Aniela Zagórska
Publicysta, tłumacz
- Urodzona
- 26 grudnia 1881, Lublin
- Zmarła
- 30 listopada 1943, Warszawa
- Zawody
- publicysta, tłumacz
Aniela Zagórska (26 grudnia 1881 - 30 listopada 1943) była polską tłumaczką. Urodziła się w Lublinie, gdzie ukończyła szkołę średnią. Była córką Karola Antoniego, chirurga, i Anieli z Unrugów oraz siostrą Karoliny Zagórskiej, śpiewaczki. W latach 1905-1909 uczęszczała na wykłady z historii i historii literatury polskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie. Pracowała także jako nauczycielka domowa.
Zagórska była spokrewniona z Józefem Korzeniowskim, znanym jako Joseph Conrad. Za jego namową w latach 1923-1939 przetłumaczyła prawie wszystkie jego dzieła. Jej przekłady ukazywały się między innymi w czasopismach „Robotnik”, „Głos Prawdy”, „Droga” i „Wiadomości Literackie”. W 1929 roku otrzymała nagrodę polskiego PEN Clubu za przekłady, ze szczególnym uwzględnieniem „Zwycięstwa” Conrada. W 1932 roku przyznano jej Złoty Krzyż Zasługi, a w 1936 roku Srebrny Wawrzyn Akademicki. Zmarła w Warszawie i została pochowana na cmentarzu Powązkowskim.
Na podstawie artykułu „Aniela Zagórska” z polskiej Wikipedii, licencja CC BY-SA 4.0. Opis udostępniamy na tej samej licencji.